ot::NetworkData::Leader::SteeringDataCheck() const method

Calculates the bloom filter hash bit indexes from a given Joiner ID. The first hash bit index is derived using CRC16-CCITT and second one using CRC16-ANSI.

Starts a Thread Discovery Scan.