tcp_eff_send_mss_netif() function

Calculates the effective send mss that can be used for a specific IP address by calculating the minimum of TCP_MSS and the mtu (if set) of the target netif (if not NULL).