mbedtls_ct_mpi_uint_cond_assign() function

Conditionally assign a value without branches. This is equivalent to `if ( condition ) dest = src`, but is likely to be compiled to code using bitwise operation rather than a branch.