Sends a message to TCPIP thread to call a function. Caller thread blocks on on a provided semaphore, which ist NOT automatically signalled by TCPIP thread, this has to be done by the user. It is recommended to use LWIP_TCPIP_CORE_LOCKING since this is the way with least runtime overhead.