do_setservername() function

Synchronously calls function in TCPIP thread and waits for its completion. It is recommended to use LWIP_TCPIP_CORE_LOCKING (preferred) or LWIP_NETCONN_SEM_PER_THREAD. If not, a semaphore is created and destroyed on every call which is usually an expensive/slow operation.