bridgeif_fdb_update_src() function

A real simple and slow implementation of an auto-learning forwarding database that remembers known src mac addresses to know which port to send frames destined for that mac address. ATTENTION: This is meant as an example only, in real-world use, you should provide a better implementation :-)