lv_canvas_init_layer() function

Initialize a layer to use LVGL's generic draw functions (lv_draw_rect/label/...) on the canvas. Needs to be usd in pair with `lv_canvas_finish_layer`.