otLogNotePlat() function

Emits a log message at note log level. Is intended for use by platform. If `OPENTHREAD_CONFIG_LOG_PLATFORM` is not set or the current log level is below note, this function does not emit any log message.