ot::Utils::SrpClientBuffers::ServiceEntry::SetNext() method

Frees a previously allocated service entry. The @p aService MUST be previously allocated using `AllocateService()` and not yet freed. Otherwise the behavior of this method is undefined.