ot::Trel::Packet::Init() method

Initializes the `Packet` with a specified header type and given a payload. The payload buffer @p aPayload should have space reserved before the start of payload for the packet header. Will initialize the header with the given type @p aType. Rest of header fields can be updated after initializing the packet.