ot::Spinel::FrameWritePointer::UndoLastWrites() method

Caller should ensure that @p aUndoLength is less than or equal to the number of previously written bytes into the frame. This method does not perform any checks and its behavior is undefined if @p aUndoLength is larger than the number of bytes previously written into the frame.