ot::Spinel::Buffer::SetFrameAddedCallback() method

Sets the FrameAdded callback and its context. Subsequent calls to this method will overwrite the previous callback and its context.