ot::Preference::To2BitUint() method

Converts a signed preference value to its corresponding 2-bit `uint8_t` value. A positive @p aPrf is mapped to "High Preference", a negative @p aPrf is mapped to "Low Preference", and zero @p aPrf is mapped to "Medium Preference".