ot::Pool::Free() method

Frees a previously allocated object. The @p aEntry MUST be an entry from the pool previously allocated using `Allocate()` method and not yet freed. An already freed entry MUST not be freed again.