ot::NetworkData::ServerTlv::CalculateSize() method

Calculates the total size (number of bytes) of a Service TLV with a given Server Data length. Note that the returned size does include the Type and Length fields in the TLV.