ot::Mle::ParentRloc16ForRloc16() function

Derives the router RLOC16 corresponding to the parent of a given (child) RLOC16. If @p aRloc16 itself refers to a router, then the same RLOC16 value is returned.