ot::Message::WriteBytes() method

Writes bytes to the message. Will not resize the message. The given data to write (with @p aLength bytes) MUST fit within the existing message buffer (from the given offset @p aOffset up to the message's length).