ot::Message::RemoveHeader() method

Removes header bytes from the message at start of message. The caller MUST ensure that message contains the bytes to be removed, i.e. `aOffset` is smaller than the message length.