Initializes the `LiteralKey` from a given `Key`. If the @p aKey is itself represents a literal key the same key buffer pointers are used. If the @p aKey is a `KeyRef` then the literal key is extracted. In this case, the extracted key MUST be smaller than `kMaxSize`.