ot::Ip6::Nd::Option::SetSize() method

Sets the length based on a given total option size in bytes. Th option must end on a 64-bit boundary, so the length is derived as `(aSize + 7) / 8 * 8`.