ot::Heap::Array::Find() method

Finds the first match of a given entry in the array. Uses `==` operator on `Type` to compare the array element with @p aEntry. The returned pointer is valid only while the `Array` remains unchanged.