ot::Data::StartsWith() const method

Checks whether the `Data` starts with the same byte content as from another `Data` instance. Checks that the `Data` instance contains the same bytes as @p aOtherData but allows it to have additional bytes at the end.