ot::Data::InitFromRange() method

Initializes the `Data` to point to a range of bytes in a given buffer. The range is specified by the pointers to its start @p aStart and its end @p aEnd. `Data` will point to the bytes in the buffer from @p aStart up to but excluding @p aEnd (i.e., `aStart <= bytes < aEnd`).