ot::Data::CopyBytesTo() const method

Copies the `Data` bytes to a given buffer. It is up to the caller to ensure that @p aBuffer has enough space for the current data length.