ot::Crypto::HkdfSha256::Expand() method

Performs the HKDF Expand step. The method should be used after a previous `Extract` call, otherwise its behavior is undefined. In the Expand stage an output key of a given length is derived from the pseudo-random key of Extract stage.