ot::BorderRouter::RoutingManager::SetRoutePreference() method

Explicitly sets the preference of published routes in Network Data. After a call to this method, BR will use the given preference. The preference can be cleared by calling `ClearRoutePreference`()`.