ot::Array::Remove() method

Removes an element from the array. The @p aElement MUST be from the array, otherwise the behavior of this method is undefined. To remove @p aElement, it is replaced by the last element in array, so the order of items in the array can change after a call to this method. The method uses assignment `=` operator on `Type` to copy the last element in place of @p aElement.