ot::Cli::Utils::OutputBytesLine() method

Outputs a number of bytes to the CLI console as a hex string and at the end it also outputs newline "\r\n".