btm_ble_cs_update_pf_counter() function

* Function btm_ble_cs_update_pf_counter * Description this function is to update the adv data payload filter counter * Returns current number of the counter; BTM_BLE_INVALID_COUNTER if * counter update failed.