btc_in_fetch_bonded_devices() function

* Function btc_in_fetch_bonded_devices * Description Internal helper function to fetch the bonded devices * from NVRAM * Returns BT_STATUS_SUCCESS if successful, BT_STATUS_FAIL otherwise