bt_mesh_subnet_update() function

Update the given Subnet. Starts the Key Refresh procedure for this Subnet by adding a second set of encryption keys. The Subnet will continue sending with the old key (but receiving messages using both) until the Subnet enters Key Refresh phase 2. This allows a network configurator to replace old network and application keys for the entire network, effectively removing access for all nodes that aren't given the new keys.