hwthread_target_for_threadid() function

Look through all registers to find this register.

Return a list of general registers.

The cool thing about this fn is that it allows buf_p and buf_cnt to be held in registers in the inner loop. For small caches and embedded systems this is important!