MBEDTLS_CHECK_RETURN_CRITICAL macro

The use of this macro is a work in progress. This macro may be added to more functions in the future. Such an extension is not considered an API break, provided that there are near-unavoidable circumstances under which the function can fail. For example, signature/MAC/AEAD verification functions, and functions that require a random generator, are considered return-check-critical.