Implements an operation Success Rate Tracker. This can be used to track different link quality related metrics, e.g., CCA failure rate, frame tx success rate). The success rate is maintained using an exponential moving IIR averaging filter with a `uint16_t` as the storage.