ot::Spinel::SpinelDriver::HasPendingFrame() const method

Checks whether there is pending frame in the buffer. The method is required by the system loop to update timer fd.