ot::Spinel::MultiFrameBuffer::ClearSavedFrames() method

This method moves the pointers into the buffer and also copies the content. Any previously retrieved pointer to buffer (from `GetFrame()` or `GetNextSavedFrame()`) should be considered invalid after calling this method.