ot::Spinel::Buffer::OutFrameReadByte() method

Reads and returns the next byte from the current output frame. The NCP buffer maintains a read offset for the current output frame being read. This method reads and returns the next byte from the current frame and moves the read offset forward. If read offset is already at the end current output frame, this method returns zero.