ot::NetworkData::HasRouteTlv::GetLastEntry() method

Returns a pointer to the last HasRouteEntry. If there are no entries the pointer will be invalid but guaranteed to be before the `GetFirstEntry()` pointer.