Validates the format and value of a given MeshCoP TLV used in Dataset. TLV types that can appear in an Active or Pending Operational Dataset are validated. Other TLV types including unknown TLV types are considered as valid.
Calculates the remaining delay in milliseconds, based on the value read from a Delay Timer TLV and the specified update time. Ensures that the calculated delay does not exceed `kMaxDelay`. Also accounts for time already elapsed since @p aUpdateTime. Caller MUST ensure that @p aDelayTimerTlv is a Delay Timer TLV, otherwise behavior is undefined.