ot::MeshCoP::BorderAgent::Disconnect() method

Disconnects the Border Agent from any active secure sessions. If Border Agent is connected to a commissioner candidate with ephemeral key, calling this API will cause the ephemeral key to be cleared after the session is disconnected. The Border Agent state may not change immediately upon calling this method, the state will be updated when the connection update is notified by `HandleConnected()`.