ot::Mac::KeyMaterial::Clear() method

This method clears the `KeyMaterial`. Under `OPENTHREAD_CONFIG_PLATFORM_KEY_REFERENCES_ENABLE`, if the `KeyMaterial` currently stores a valid previous `KeyRef`, the `Clear()` call will ensure to delete the previous `KeyRef` and set it to `kInvalidKeyRef`.