ot::ItemPtrIterator::operator++() method

Overloads `++` operator (pre-increment) to advance the iterator. The iterator is moved to point to the next item using IteratorType's `Advance` method. If there are no more items, the iterator becomes empty (i.e., `operator*` returns `nullptr` and `IsDone()` returns `true`).