heap_caps_enable_nonos_stack_heaps() function

Enable heap(s) in memory regions where the startup stacks are located. On startup, the pro/app CPUs have a certain memory region they use as stack, so we cannot do allocations in the regions these stack frames are. When FreeRTOS is completely started, they do not use that memory anymore and heap(s) there can be enabled.